Keine exakte Übersetzung gefunden für فجوة في بناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فجوة في بناء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Commission de consolidation de la paix a été créée en tant qu'organe consultatif intergouvernemental dont l'objectif est de combler les insuffisances qui existent au sein du système des Nations Unies en matière de consolidation de la paix.
    إن لجنة بناء السلام أنشئت بوصفها هيئة استشارية حكومية دولية لسد الفجوة في مجال بناء السلام في منظومة الأمم المتحدة.
  • Plus précisément, les difficultés et les lacunes existantes dans le domaine de la consolidation de la paix dans ces pays ont déjà été identifiées.
    وعلى وجه الخصوص، تم بالفعل تحديد التحديات والفجوات القائمة في مجال بناء السلام في هذين البلدين.
  • Je ne pense pas ici à de fastidieuses opérations chiffrées, mais à un suivi qui, de manière générale, axerait son attention sur les possibles lacunes des efforts de consolidation de la paix.
    وأنا أشير إلى الرصد لا من حيث استهلاك الوقت في العمليات الحسابية، بل التركيز، بصورة عامة، على الفجوات المحتملة في بناء السلام.
  • La Commission de consolidation de la paix a été créée par les résolutions adoptées à la fois par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité afin de combler une lacune dans le domaine de la consolidation de la paix du système des Nations Unies.
    إن لجنة بناء السلام تم إنشاؤها بقرارين من الجمعية العامة ومجلس الأمن على السواء بغية سد فجوة في مجال بناء السلام الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة.
  • La Commission de consolidation de la paix est une plate-forme véritablement exceptionnelle, en ceci qu'elle sert à combler les graves lacunes actuelles du système international de consolidation de la paix après les conflits.
    لجنة بناء السلام هي حقا منصة فريدة، بكونها تردم الفجوة الحرجة الراهنة في نظام بناء السلام الدولي بعد انتهاء الصراع.
  • Pendant cette période de transition, le pays aura besoin d'un nombre substantiel de fonctionnaires internationaux, tant pour combler les lacunes dans l'administration que pour pourvoir au renforcement continu des capacités.
    وخلال هذه الفترة الانتقالية، ستتطلب تيمور - ليشتي عددا كبيرا من الموظفين لسد الفجوات في الإدارة ولمعالجة البناء المستمر للقدرات على حد سواء.
  • Il permettra également d'améliorer le dialogue et de renforcer les relations entre la Sierra Leone et ses partenaires internationaux, en mobilisant des ressources supplémentaires et en suscitant des appuis politiques pour la mise en œuvre des stratégies nationales existantes et le rattrapage des retards de la consolidation de la paix.
    وسيسهم أيضا في تعزيز الحوار وتقوية الشراكات بين سيراليون وشركائها الدوليين، وفي حشد موارد إضافية وتوفير الدعم السياسي من أجل تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية القائمة، ومعالجة الفجوات المتبقية في مجال بناء السلام.